باب اقبال المحيض وادبارة
ََََروَاهُ
الْبُخَارِي بسنده : حَدَّثَنَا عبدالله بن محمد قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ
عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فاَطِمَةَ بِنْتِ أَبِى حُبَيْشٍ كَانَتْ تَسْتَحَاضُ
فَسَأَلَتِ الْنَّبِّى صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "ذَلِكَ عِرْقٌ
وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ،فَاِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِى الصَّلاَةَ. وَاِذَا
أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّى"[1]
البخاري
ترجماهن
حديث
باب
حيض دان فغحابيسن
دروايتكن
اوليه البخاري دغن
سندث: عبدالله بن محمد تله ممبريتهو
كامي دغن كاتث سفيان
تله دبريتهو اوليه
هشام درفد بافث، دروايتكن درفد عائشه بهاوا فطمة
أبى حبيش تله مغالمي استيحاضه.
مك بلياو تله برتث تنتنغ حل ايت كفد نبي محمد صلى الله عليه وسلم. كمودين بضيندا
رسول الله صلى الله عليه وسلم منجواب
فرتثأن ترسبوت دعن برسبدا: "يغ دميكيان ايت اداله قثاكيت (اورت داره) دان
اياث بوكن لاضي دكيرا سباضي داره حيض.
مك اقبيلا
تله داتغ وقتو حيض تينغضلكنله صلاة، دان افبيلا
اياث برلالو مك منديله
دان لكسناكنله صلاة"
تخريج
حديث
١-
رَوَاهُ التَّرمِيذِي بسنده : حَدَّثَنَا هُنَّادُ، حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَأَتْ فَاطِمَةُ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ اِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ:
يَا رَسُولَ الله اِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟
قال: "لاَ، اِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بَالْحَيْضَةِ، فَاِذَا أَقْبَلَتِ
الْحَيْضَةُ فَدْعِي الصَّلَاةَ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّى".[2]
الترمي
٢-
رَوَاهُ النَّسَائِي بِسَنَدَهُ : أَخْبَرْنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ:
حَدَّثَنَا اِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِاللهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِي
قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ
عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِنْ بَنِى أَسَدِ قُرَيْشٍ: أَنَّهَا أَتَتِ
النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمْتُ
أَنَّهُ قَالَ لَهَا: اِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، فَاِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِى
الصَّلَاةَ، وَاِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكَ الدَّمَ ثُمَّ صَلَّي.[3]
النسأي
٣-
رَوَاهُ أَبُو دَأُودَ بِسَنَدَهُ: حَدَثَّنَا مُوسَى بْنُ اِسْمَاعِيلَ، حَدَثَّنَا
أَبُو عَقِيلِ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنْ
امْرَأَةٍ فَسَدَ حَيْضُهَا وَأَهْرِيقَتْ دَمٌا، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرُ مَا كَانَتْ تَحِيضُ
فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيْمٌ فَلْتَعْتَدْ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَيَّامِ
ثُمُّ لِتَدَعَ الصَّلَاةَ فِيهِنَّ أَوْ
بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لِتَغْتَسِلُ ثُمَّ لِتَسْتَذْفِر بِثَوَبِ ثُمَّ تُصَلِّى.[4]
ابو داود
حكوم
حديث
فغنالن
فراوي
هشام
بين عروة
نام
فنوه هشام اياله هشام بين عروة بين الزبير بين العوام القريشي. بلياو سغت تركنل
دغن فغضيلن أبو المنذور. بلياو تله دلاهيركن فد تاهون ٦۱
هجرة دان كمودينث منيغضل دونيا فد تاهون ١٤٠
هجرة دبغداد كتيك
بلياو برأوسيا ۸۷
تاهون. بلياو دكاتكن براصل درفد مدينه
دان سمفت برتمو دغن عمر سرتا جابر بين
عبدالله.
ددالم فريوايتن
حديث, بلياو دكاتكن
تله مغمبيل حديث
درفد بافث سنديري سرتا ضورو-ضورو يغ لأين. أنتارا ضورو-ضورو بلياو اياله
عمه عبدالله بين الزبير، دوا أورغ ابغ بلياو سنديري يغ برنام عبدالله دان عثمان.
سلأين ايت، بلياو توروت مريوايتكن
حديث درفد ابن عمه
عباد بين عبدالله بين الزبير، انقث ايائت يحي بين عبّاد، ابن عمه عبّاد بين حمزة
بين عبدالله بين الزبير، استريث (فاطمة
بنت المنذر بين الزبير)،
عمرو بين خزيمة،
عوف بين الحارث
بيى الطفيل، أبي سلمة بين عبدالرحمن، ابن المنكدر، وهب بين كبسان، عبدالله بين أبي
بكر بين حزم، عبدالرحمن بين سعد دان لأين-لأين لاضي.
هشام
خوضا ممفوثأي بيلغن انق موريد يع رامي. أنتارا انق موريدث اياله أيوب
السختياني، عبيدالله بين عمر، معمر، ابن خريخ، ابن اسحاق، ابن عخلان، هشام بين
حسان، يونس بين يزيد الأيلي، شعبة، عمرو بين الحارث، الليت بين سعد، فليح بين
سليمان، محمد بين خعفر بين ابي كثير، يحي بين عبدالله بين سالم، يحي بين أبي زكريا
الغساني، مالك بيى أنس، زائدة، السفيانان، الحمادان، مهدي بين ميمون، حفص بين
ميسرة، أسامة بين حفص بين غياث، حبيب بين المملّم دان رلمي لاضي.
سماس
هيدوفث، هشام بين عروة مروفاكن سوءراغ توكوه حديث
يغ باثق مريوايتكن
حديث دان بلياو
اداله سوءراغ يغ ثقة.
مالك بين أنس فرنه منخلسكن بهاوا سموا فندافت هشام اداله بنر دان سممغث اكن دتريما
اوليه مريك دسيسيث. ابن سعد دان العخلي سرتا
كباثقن علماء لأين مغاتكن بهاوا بلياو اداله سوءراغ يغ ثقة
دان ثبت. زاد ابن سعد فولا برفندافت بهاوا
هشام اداله سوءراغ يغ باثق مريوايتكن
حديث دان تله
منخافاي تراف
الحجة.[6]
اولاسن
دان هوراين حديث
كاليمه
سوكر[7]
فَاِذَا
أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ : امام النووي برفندافت بهوا مقصود
ايات ترسبوت اداله فرمولأن دان فغحابيسن حيض.
نامون منوروت ابن حجر، مقصود سبنر ايات ايت اداله فرمولأن
وقتوحيض.
تَسْتَحَاضُ
: تربينا اتاس وازن "المفعول" يع ممبري مقصود داره يع ماسيه كلوار سلفس
درفد تيمفوه حيض.
فَزَعَمْتُ
: فركتأن اين دضوناكن اونتوق توجوان
منخاري كبنران اتاو كفستيان دالم سسواتو فركارا.
عِرْقٌ:
اورت يع تربوكا. داره يع كلوار درفدث تيدق
دكيرا سبكي حيض كران داره ايت بوكن درفد رحيم سؤراغ
وانيتا.
الْحَيْضَةُ:
تربوكاث رواغ اتاو تيمفوه باضي داره
ايت كلوار دغن روفاث بروارنا كوكو اتاو خوكلات ككونيغن.
فَاغْسِلِى
عَنْكَ الدَّمَ: سخارا ظاهيرث اياله ممنديكن
توبوه بادنث دسببكن كلوارث داره حيض
دان تيدق ادا جالن لاين لاكي سلاينث. فركتأن مودهث اداله مندي
واجب.
هوراين
سخارا ريغكاس
حديث
اني سديكيت سباثق منجلسكن تنتغ
فرمولأن دان فغحابيسن داره حيض باضي
سوءراغ وانيتا.
حيض
يغ دجلسكن ددلم حديث
اياله داره يغ كلوار
درفد راحيم وانيتا كتيك دالم تيمفوه يغ ترتنتو يغ مموغكينكن داتغث حيض.
سكيراثث داره هني مسيه لاضي كلوار سلفس دريفد تيمفوه وقتوث، مك ايا بوكن لاضي
دكيرا سباضي حيض
تتافي استيحاضه.
تردافت دوا جارا اونتوق مغنلفستي وقتو برأخير
أتاو حابيسث حيض
ايائت دغن مغضوناكن كافس. كافس يع دكلواركن مستيله دالم كأدأن كرينغ دان برسيه. يغ
كدواث اداله دغن ممرهاتيكن "القصة
البيضاء" يقني خائيران فوتيه يغ دكلواركن دري
رحيم دوقتو فغحابيسن حيض.
كافس يغ دكلواركن فد وقتو اني فوتيه برسيه تنفا سباراغ خائيران بروارنا كونيغ اتاو
خوقلت. جيكا اياث اداله استيحاضه
مك وانيتا ايت فرلو مندي دان برصلاة سفرتي بياس.[8]
هوراين
سخارا ترفرينخي[9]
۱- قال:لا، انما ذلك عرق وليست بالحيضة
رسول
الله صلى الله عليه وسلم ملارغ درفد منيغضلكن صلاة افبيلا كلوارث داره سخارا
برتزوسن. هل اني كران داره يغ كلوار برتروسن ايت اداله أورت يغ تربوكا سفرتي لوكا
يغ تيدق ترتوتوف. بربيزا دغن داره حيض،
يغ مان اياث كلوار درفد رحيم بوكان أورت.
۲- فاذا أقابلت الحيضة فدعي الصلاة
مك
افبيلا داتع اتاو كلوارث داره حيض،
سسوءراغ ايت
فرلو منيغضلكن صلاة كران تله خلس
حكومث سهيغضاله تمت تيمفوهث اتاو بروبه ورنا داره ايت كفد اسلث.
٣- واذا أدبرات فاغتسل وصلّي
افبيلا
ترفوتوس اتاو حابيسث داره، يائيتو
تله بروبه ورناث كفد ورنا اسل ( فوتيه) مك هندقله وانيتا ايت مندي دان برصلاة
سفرتي مان بياس.
فغاجران
حديث[10]
-
وانيتا يغ دداتغي حيض
دسوروه سوفاي منيغضلكن تونتوتن منونايكن صلاة سهيغضا داره ترسبوت كريغ سفنوهث دالم
تيمفوه يغ تله دتتافكن.
-
وانيتا يغ منيغضلكن صلاة كران حيض
تيدق فرلو منغضنتيكن سمولا صلاة ترسبوت.
-
تيمفوه سوخي باضي وانيتا يغ برحيض
دافت دتنتوكن ملالوئي دوا خارا : دغن مغضوناكن كافس دان مليهت كفد تيمفوه حيض
ايت سنديري.
-
وانيتا يغ تله كريغ داره حيض
دضلككن سوفاي سضرا مندي اضر تيدق ترلفس درفد وقتو صلاة يغ سوقتو دغنث.
روجوكن
ونسنك، ا.ج.۱۹۹۸،المعجم
المفهرس لألفاظ الحديث النبوى، جيليد ٤، دار الدعوة، استنبول، توركي.
كتاب
حديث
أبو داود،أبي سليمان بن الاشعت السجستاني
الازدى، ۱۹۹۲، سنن أبي داود،كتاب الطهرة، تنفا فنربيت،
تورنيسيا.
البخاري، أبو محمد بن اسماعيل البخاري۱۹۹٢/۱٤٤٣ه،
صحيح البخاري،جيليد ۱، كتاب حيض، تنفا فنربيت، القاهرة.
الترمذي، أبو عيسى محمد بن سورة الترمذي، ۱٤۱۹ه/۱۹۹۹ﻡ،
سنن الترمذي وهو الجامع الصحيح، كتاب الطهرة، دار
الفكر، بيروت، لبنان.
النسائي،
أبو عبدالرحمن بن شعيب النسائي،۱۹٦٤ﻡ، سنن النسائي المجتسبى، كتاب الطهرة، دار
الحديث، القاهرة.
كتاب
ترجمهن رجل الحديث
ابن
حجر العسقلاني، الحافظ أبي الفضل أحمد بن علي بن حجر شهاب الدين العسقلاني ،٢٠٠٠ﻡ /١٤۲١ه،
تهذيب التهذيب، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
المزي،
جمل الدين ابي الحجاج يوسف المزي، ١۹۹٦م/۱٤۲٣ه، تهذيب الكمال في أسماء الرجل،
جيليد ٣٠، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
كتاب
شرح الحديث
ابن
حجر العسقلاني، الامام الحفيظ ابن حجر العسقلاني،١۹۹۷م/١٤١۸ه، فتح الباري بشرح
صحيح الامام ابي عبدالله بن اسمايل البخاري، دار السلام الرياضي، أيندونيسيا.
أبي عبدالرحمن شرف٢٠٠٠م/١٤٢١ه، شرح سنن أبي داود،
جزء الأول، دار التراث العربي،بيروت، لبنان.
السيوطي،
جلال الدين عبدالرحمن ابي بكر السيوطي، ١۹۹۹م/١٤٢٠ه، شرح سنن النسائى وحاشية
الامام السيوطي السندي، جزء الأول، دار الحديث، القاهيرة.
محمد
أنوار شاه الكمشيري، ٢٠٠۷م/۱٤٣۸ه، شرح سنن الترمذي، جزء الأول، دار الكتب العلمية،
بيروت، لبنان.
محمد
ادريس المرباوي، ٢٠٠٨، بهر المازي بشرح مختشر صحيح الترمذي، الهدية فوبليكاشن،
كوالا لومفور.
1 البخاري،
أبو محمد بن اسماعيل البخاري۱۹۹٢/۱٤٤٣ه، صحيح البخاري،جيليد ۱، كتاب حيض، تنفا
فنربيت، القاهرة.
2الترمذي،
أبو عيسى محمد بن سورة الترمذي، ۱٤۱۹ه/۱۹۹۹ﻡ، سنن الترمذي وهو الجامع الصحيح، كتاب
الطهرة، دار الفكر، بيروت، لبنان.
3 النسائي، أبو عبدالرحمن بن شعيب النسائي،۱۹٦٤ﻡ، سنن النسائي
المجتسبى، كتاب الطهرة، دار الحديث، القاهرة
6 ابن
حجر العسقلاني، الحافظ أبي الفضل أحمد بن علي بن حجر شهاب الدين العسقلاني ،٢٠٠٠ﻡ
/١٤۲١ه، تهذيب التهذيب، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
-المزي،
جمل الدين ابي الحجاج يوسف المزي، ١۹۹٦م/۱٤۲٣ه، تهذيب الكمال في أسماء الرجل،
جيليد ٣٠، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
7 السيوطي، جلال الدين
عبدالرحمن ابي بكر السيوطي، ١۹۹۹م/١٤٢٠ه، شرح سنن النسائى وحاشية الامام السيوطي
السندي، جزء الأول، دار الحديث، القاهيرة.